Livre : Apprenez facilement la Langue des Signes, de Chris Pavone

La Langue des Signes m’a toujours intrigué. Pourquoi, je ne sais pas. Mais elle m’a toujours étonné, impressionné et on peut même dire captivé. Cette danse des mains et du visage ne me laisse pas indifférent. Et pourtant, jamais je n’ai pris le temps de m’y intéresser et encore moins de l’apprendre !

Il aura fallu attendre les premiers pas de ma fille en crèche pour que je m’y initie et que j’apprenne mes premiers mots, enfin mes premiers signes, vous avez compris. Car oui, c’est bien ma fille de 2 ans – à l’époque – qui m’a enseigné mes premières expressions : merci et s’il te plait. Le premier se fait en plaçant sa main sur le menton puis en l’écartant de la bouche vers le bas. Pour le second, on place sa main sur la joue, paume ouverte, et on glisse le long de la joue jusqu’au menton.

On en discute avec la Maman, et on trouve vraiment bien qu’ils apprennent cela dès le plus jeune âge, dès la crèche. On devrait s’y mettre aussi ! Et puis… Bah rien. L’idée nous est passée et nous n’y sommes pas revenus. Et autant dire qu’avec juste Merci et S’il te plait, bien qu’on puisse paraître poli, la discussion ne va pas bien loin.

Les mois et les années passent – ma fille a 5 ans et une petite sœur est venue compléter le tableau depuis… -, et voilà que je tombe il y a quelques semaines en me promenant sur les réseaux sociaux sur le livre Apprenez facilement la langue des signes ! Méthode illustrée pour bien débuter de Chris Pavone. C’est décidé, je me le procure et j’en apprends plus sur la Langue des Signes Française. Enfin j’espère !

Voici mon avis, après avoir débuter la lecture et parcourru une bonne partie de l’ouvrage.

Avant tout, Chris Pavone est un écrivain entendant, c’est-à-dire qu’il n’est pas sourd. Pour autant, il est signant, il maîtrise la Langue des Signes Française – oui, car bien qu’il y ait une Langue des Signes Internationale, chaque pays à son propre système de signes (avec son accent même !) -.

Chris Pavone possède un compte Twitter dédié : Langue des Signes Française (@L_S_F). Via ce compte, en plus de mettre en avant son livre, il décrit régulièrement des expressions ou mots signés à l’aide d’un dessin bien pensé accompagné de l’étymologie et de l’origine du signe. C’est vraiment bien fait et ça permet de se souvenir assez facilement du geste à reproduire. Et le livre est construit de la même façon.

https://twitter.com/L_S_F/status/1369759737592635393

Riche d’une quinzaine d’années d’expérience dans le monde des sourds, Chris Pavone possède un riche savoir en la matière et un sens du partage qui donne envie d’apprendre et surtout d’approofndir.

C’est également un écrivain passionné des petites infos insolites et autres anecdotes en tout genre puisqu’il a pas moins de 8 ouvrages à son actif aux Editions de l’Opportun avec entre autres des livres d’anecdotes sur Star Wars, Spiderman ou encore Retour vers le Futur, ainsi que des livres informations étonnantes du quotidien.

Apprenez facilement la Langue des Signes ! – Méthode illustrée pour bien débuter n’est pas un simple dictionnaire de signes. L’ouvrage n’a pas pour but de lister tous les signes existant mais plutôt de vous aider à comprendre l’origine des signes et de la langue en général. C’est une petite encyclopédie qui vous invite dans un univers que vous cotoyez, peut être sans le savoir, d’une incroyable richesse, et qui n’est pas si différent du monde entendant. Vous serez d’ailleurs surpris par de nombreux signes tout simple que vous faites déjà vous-même lorsque vous chercher à expliquer quelque chose à un étranger ou que vous jouez à des jeux de mime. Vous êtes déjà signant sans le savoir !

Outre les bases de la langue comme l’alphabet, la grammaire ou la syntaxe, les premières pages du livre nous plongent dans l’histoire de la Langue des Signes et son évolution. C’est intéressant de voir comment s’est développée cette langue grâce au courage et l’abnégation de certaines personnes comme l’Abbé de L’Epée, précurseur de l’enseignement spécialisé dispensé aux sourds, Ferdinand Berthier,  créateur de la Société centrale des sourds-muets de Paris, ou encore Eugène Rubens-Alcais, icone sportive de la communauté sourde surnommé Le Baron de Coubertin sourd-muet pour avoir créé avec des amis les premiers Deaflympics, les Jeux Olympiques pour sourds.

Toutefois, pour ceux qui cherchent un ouvrage regroupant les signes rangés alphabétiquement pour apprendre mot à mot, ou signe à signe, le livre de Chris Pavone fait tout de même très bien l’affaire grâce à son index listant les quelques 800 signes répertoriés et décortiqués dans Apprenez facilement la Langue des Signes ! – Méthodes illustrée pour bien débuter.

N’étant pas un dictionnaire, le livre se présente composé de nombreux chapitres rangés alphabétiquement :

• A comme Alphabet,
• B comme Bonjour,
• C comme Corps humain,
• F comme Famille…

Même si cela peut surprendre au début et dérouter un peu puisque la lecture n’est pas naturellement fluide, c’est finalement plutôt bien pensé. Cela nous permet de passer d’un thème à l’autre et de choisir directement le domaine de la Langue des Signes qui nous intéresse et d’y trouver toutes les informations liées.

Les chapitres eux sont agrémentés de nombreuses illustrations facilitant la compréhension de la lecture et la visualisation des signes. Certains proposent également des exercices afin de vous faire progresser tranquillement chez vous et de façon simple et ludique.

Certaines parties abordent également d’autres langues des signes afin d’enrichir nos connaissances. Vous apprendrez de nombreuses choses sur la Langue des Signes Internationale, la Langue Parlée Complétée, la Langue des Signes pour Bébé ou encore la Langue des Signes Tactile. Vous découvrirez même la Langue des Signes des Indiens des Plaines !très

Pour être franc et totalement transparent, je n’ai pas encore lu entièrement le livre et je suis loin d’être devenu expert en Langue des Signes. Mais après l’avoir plus que survolé, mon avis sur ce livre est positif.

Avec sa structure bien pensée, l’ouvrage fourmille d’informations intéressantes et insolites en tout genre. On peut choisir de se plonger dedans pour apprendre concrètement la Langue des Signes Française ou alors on le picore de temps en temps, selon le thème qui nous intéresse à tel ou tel moment. Chris Pavone offre un apprentissage ludique où chacun trouvera son compte. Les dessins, les petits exercices ainsi que les anecdotes parsemés tout au long des pages permettent de mémoriser plutôt aisément les signes et leur histoire.

Pour tous ceux et toutes celles qui s’intéressent à la Langue des Signes, ou plus précisément celles et ceux qui veulent s’y initier, ce livre a largement sa place dans leur bibliothèque. Vous pourrez maîtriser de nombreux signes et, surtout, vous comprendrez plus globalement l’univers des sourds et trouverez la réponse à toutes vos questions ou presque, même les plus improbables comme comment les sourds se réveillent-ils le matin, les sourds ont-ils un accent ou encore comment les sourds se disent-ils des secrets au milieu de nombreux sourds.